08
avr

11 expressions savoureuses du Valais

Quand on voyage, on a souvent envie d’apprendre les rudiments de la langue locale. Dans le Valais, non seulement l’accent nous plait, avec ses intonations trainantes sur la fin des mots, mais on a aussi craqué pour certaines expressions imagées en valaisan.

Voici quelques expressions en patois, que nous avons récoltées grâce aux demoiselles de l’Office de Tourisme de Nendaz. Merci Annick !

  1. Arrête de moroner = Arrête de râler, de te plaindre
  2. Il est parti à botson = il est tombé
  3. T’es blèque = tu es mouillé
  4. T’as vu comme y roille ! = As-tu vu comme il pleut fort ?
  5. Tout de tschouerze / Tout tschuir = C’est de travers
  6. T’as où les vignes ? ou T’as où les vaches ? = Une question pour connaitre l’origine de la personne
  7. T’as la maison en pente ou quoi? Tu vis sur un radeau ? = Pour faire remarquer à une personne qu’elle n’a pas fermé la porte
  8. Hé mais la couche à suici = Quand une personne est habillée de façon spéciale ou si elle a trop bu (dépend de la région)
  9. Mais la cramine qu’il fait ! = Il fait très froid
  10. Mais la tchaffe ! = Il fait chaud !
  11. Tchô, bonne ! = Au revoir, à bientôt

    patois,expressions,valais,suisse,langue,français, nendaz

Si vous aimez nos articles, merci de les partager
 Partager sur Facebook | |  del.icio.us | Pin it! |

19:04 Écrit par V. N et D. B dans Destination, Montagne, Suisse | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : patois, expressions, valais, suisse, langue, français

Abonnez-vous à notre newsletter



Les commentaires sont fermés.